ABSTRACT
Introdução: O pectus carinatum (PC) é uma deformidade incomum da parede torácica, que geralmente surge na infância e se acentua na adolescência. Essa malformação pode levar a distúrbios estéticos e de autoestima, além de problemas respiratórios, que se devem à restrição da parede torácica. Existem poucos estudos brasileiros dedicados exclusivamente ao PC, e a maioria desses trabalhos direciona-se ao estudo do pectus excavatum (PE) ou de ambas as condições de forma conjunta. Apresentação do caso: Apresenta-se o caso de um paciente de 13 anos, masculino, que procura atendimento na Atenção Primária à Saúde (APS) por surgimento de tumefação em região paraesternal. Nega sintomas físicos, porém relata constrangimento e desconforto estético com a presença da proeminência. Conclusões: A abordagem multidisciplinar da deformidade torácica é fundamental na aceitação e no tratamento, tendo a APS um papel essencial Toda a equipe deve auxiliar e proporcionar, por meio do tratamento, melhor qualidade de vida estética, física e emocional ao paciente, fatores estes que nos impulsionaram a documentar este caso.
Introduction: Pectus carinatum (PC) is an unusual deformity of the chest wall that usually arises in childhood and becomes more pronounced in adolescence. This malformation can lead to aesthetic and self-esteem disorders, in addition to respiratory problems, due to the restriction of the chest wall. There are few Brazilian studies dedicated exclusively to PC, and most are directed at pectus excavatum or the investigation of both conditions jointly. Presentation of the case: In this case, a 13-year-old male sought medical attention in primary health care (PHC) because of the appearance of tumefaction in the parasternal region. He denied physical symptoms but reported embarrassment and aesthetic discomfort with the presence of the prominence. Conclusions: The multidisciplinary approach of thoracic deformity is fundamental in acceptance and treatment, with PHC playing an essential role, since all the team must assist and provide, through treatment, a better aesthetic, physical and emotional quality of life to the patient, and these factors led us to document this case.
Introducción: El pectus carinatum (PC) es una deformidad poco frecuente de la pared torácica, que suele surgir en la infancia y se acentúa en la adolescencia. Esta malformación puede provocar trastornos estéticos y de autoestima, así como problemas respiratorios, que se deben a la restricción de la pared torácica. Hay pocos estudios brasileños dedicados exclusivamente al CP, y la mayoría de los trabajos están dirigidos al estudio del Pectus Excavatum (PE) o al estudio de ambas condiciones conjuntamente. Presentación del caso: Presentamos el caso de un paciente masculino de 13 años que acude a Atención Primaria de Salud (APS) por la aparición de una tumefacción en la región paraesternal. Niega síntomas físicos, pero refiere malestar y vergüenza estética con la presencia de prominencia. Conclusiones: El abordaje multidisciplinar de la deformidad torácica es fundamental para su aceptación y tratamiento, teniendo la APS un papel fundamental, ya que todo equipo debe asistir y proporcionar, a través del tratamiento, una mejor calidad de vida estética, física y emocional al paciente, factores que nos han llevado a documentar este caso.